Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6立刻回复要求 纽约市法律要求一名承租人对随附的Window Guard/Lead Paint Notice进行回复，时间截止到2月15日。如果 你不回复此通知，则法律规定房东须进行您公寓的检查，及其他的沟通和或电话沟通。 3 快捷的回复方式 邮件: 填写下一页的通知，并随附带 信封寄回。 电话: 致电 1-866-662-3191 输入ID号, 并按说明操作 在线: 浏览 www.safetyreply.com 输入ID号, 并按说明操作 ТРЕБУЕТСЯ НЕМЕДЛЕННЫЙ ОТВЕТ По закону города Нью-Йорк требуется ответ квартиросъемщика на вложенное Уведомление об оконных решетках/свинцесодержащей краске до 15 февраля. Если Вы не ответите на это Уведомление, по закону Арендодатель должен осуществлять последовательный контроль путем проверки Вашей квартиры, дополнительной переписки и/или телефонных звонков. 3 БЫСТРЫХ И ПРОСТЫХ СПОСОБА ОТВЕТИТЬ ПОЧТА: Заполните Уведомление на обратной странице и перешлите его во вкладыше. ТЕЛЕФОН: Позвоните по номеру 1-866-662-3191 Укажите идентификационный номер и следуйте указаниям. ИНТЕРНЕТ: Посетите сайт www.safetyreply.com Укажите идентификационный номер и следуйте указаниям. 즉시 응답 요함 뉴욕시티 법률은 첨부된 윈도우 가드/리드 페인트 공지에 대해 세입자가 2월 15일까지 응답할 것을 요청드립니 다. 이 공지에 응답하지 않으면, 법에 따라 건물주는 귀하의 아파트먼트를 실사하는 사후관리, 추가적인 교신/또 는 전화 연락을 수행해야합니다. 3 종류의 손쉬운 응답 방법 메일: 다음 페이지의 공지를 작성하여 동봉된 봉투에 넣어 반송해 주십시오. 전화: 1-866-662-3191로 전화해 주십시오 ID 번호를(을) 입력하고 지시를 따라 주십시오. 온라인: www.safetyreply.com 을 방문해 주십시오 ID 번호를(을) 입력하고 지시를 따라 주십시오. REPONS IMEDYA OBLIGATWA Lalwa Vil New York City egzije pou yon lokatè reponn a avi sou Pwotèj pou Fenèt/Penti Aplon an (Window Guard/ Lead Paint Notice) pa pita ke 15 Fevrye. Si w pa reponn a Avi sa a, Mèt kay la oblije dapre lalwa pou li fè yon swivi ak sa ak enspeksyon apatman w lan, lòt korespondans epi/oswa. Men 3 FASON RAPID EPI BYEN FASIL POU REPONN PA LAPÒS: Ranpli Avi a ki nan paj ki vin annapre a epi retounen li nan anvlòp yo ba w lan. PA TELEFÒN: Rele 1-866-662-3191 Antre Nimewo ID a epi swiv enstriksyon yo. SOU ENTÈNÈT : Vizite www.safetyreply.com Antre nimewo ID a epi swiv enstriksyon yo. RISPOSTA IMMEDIATA RICHIESTA La legge di New York City richiede la risposta dell’inquilino all’Avviso su grate/vernice al piombo in allegato entro il 15 febbraio. In caso di mancata risposta a questo Avviso, il proprietario per legge deve ispezionare l’appartamento, le ulteriori corrispondenze e/o le chiamate telefoniche. 3 MODI VELOCI E FACILI PER RISPONDERE POSTA: Compilare l’Avviso sulla pagina seguente e inviarlo nella busta fornita. TELEFONO: Chiamare il numero 1-866-662-3191 Inserire il numero di identificazione e seguire le istruzioni. ONLINE: Visitare il sito www.safetyreply.com Inserire il numero di identificazione e seguire le istruzioni.